|
¹®È¶õ? |
[
2022-01-12 10:40:18 ]
|
|
|
|
|
#1
|
¹®È.hwp (
116 KB ), Down:
157 |
|
¹®È¶õ ±× »çȸ¿¡ ÇнÀµÈ Çൿ¾ç½Ä°ú Àü½ÂµÈ À̳äü°èÀÌ´Ù.
¹®È(Ùþûù)´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ »çȸÀÇ ÁÖ¿äÇÑ Çൿ ¾ç½ÄÀ̳ª »ó¡ ü°è¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¹®È¶õ ¼¼°è°ü, »çȸ»ç»ó, °¡Ä¡°ü, Çൿ¾ç½Ä µîÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ µû¸¥ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ±â¹Ý¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö Á¤ÀÇ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
Àΰ£ÀÌ ÁÖ¾îÁø ÀÚ¿¬È¯°æÀ» º¯È½ÃÅ°°í º»´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ Á¶ÀýÇÏ¿© ¸¸µé¾î³½ »ýÈ°¾ç½Ä°ú ±×¿¡ µû¸¥ »ê¹°µéÀ» ¸ðµÎ ¹®È¶ó°í ÀÏÄ´´Ù. ¹®È ¾Õ¿¡ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âµ¶±³ ¹®È, Çѱ¹¹®È, ¹Ì±¹¹®È¿Í °°Àº º¹ÇÕ¸í»ç·Î »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
"¹®È´Â Áö½Ä, ½Å¾Ó, ¿¹¼ú, µµ´ö, ¹ý·ü, °ü½À µî Àΰ£ÀÌ »çȸÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ȹµæÇÑ ´É·Â ¶Ç´Â ½À°üÀÇ ÃÑü´Ù¡°
¹®È¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ´Â ¸Å¿ì ¾î·Æ°íµµ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¹®È´Â À½¾Ç, ¹Ì¼ú, ¹®ÇÐ, ¿¬±Ø, ¿µÈ¿Í °°Àº ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³´Ù.
[1]
»ç¶÷µéÀº »óÇ°À¸·Î¼ ´ëÁß¹®È, À¯Çà°¡¿Í °°Àº °ÍµéÀ» ¼ÒºñÇÔÀ¸·Î½á ¹®È¸¦ Á¢Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
[2]
ÀηùÇÐÀº »çȸ Àü¹ÝÀÇ ±â¼ú, ¿¹¼ú, °ü½À, ¾ç½Ä µî º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÑ °ÍµéÀ» °¡¸®Å°´Â ¿ë¾î·Î¼ ¹®È¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çö´ë »çȸ¿¡¼ ¼ÒºñÀç·Î¼ÀÇ ¹®È »óÇ°Àº ¹®ÈÀÇ ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡ ¸·´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù.
ÀηùÇÐÀÚµéÀº Á¤ÇüÈÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±âÈ£·Î¼ ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ´É·ÂÀ» ¹®È·Î¼ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÇÑÆí, µ¿¹°Çп¡¼´Â ¹®È¸¦ µ¿¹° »ýÅ°迡¼ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀηùÀÇ Çൿ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÌÇØÇϱ⵵ Çϸç,
[3]
°í°íÇÐÀº ¿ª»çÀû À¯Àû¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »çȸÀηùÇÐÀº »çȸ Á¦µµ¿Í Àΰ£ÀÇ »óÈ£°ü°è·Î¼, ¹®ÈÀηùÇп¡¼´Â ±Ô¹ü°ú °¡Ä¡·Î¼ ¹®È¸¦ ´Ù·é´Ù. Á¾±³ÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ º¸¸é Æú Æ¿¸®È÷°¡ º»°Í ó·³ Á¾±³´Â ¹®ÈÀÇ »Ñ¸®ÀÌ´Ù. »ç»óÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ º¸¸é ¼¼°è°ü¿¡ ÀÇÇØ ¹®ÈÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù.
ÀÌÁýÆ® ±âÀÚÀÇ ´ëÇǶó¹Ìµå¿Í ´ë½ºÇÎÅ©½º
¹®È´Â »ç»ó, ÀÇ»ó, ¾ð¾î, Á¾±³, ÀÇ·Ê, ¹ýÀ̳ª µµ´ö µîÀÇ ±Ô¹ü, °¡Ä¡°ü°ú °°Àº °ÍµéÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â ¡°»çȸ Àü¹ÝÀÇ »ýÈ° ¾ç½Ä¡±À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[4]
°¡Ä¡°ü, Çൿ ¾ç½Ä µîÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡À» °¡Áø ÀÌ·Ð ±â¹Ý¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö Á¤ÀÇ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
¿¡µå¿öµå ¹ö³×Æ® ŸÀÏ·¯
[5]´Â 1871³â ±×ÀÇ »çȸÀηùÇÐ Àú¼¿¡¼ ¡°¹®È ¶Ç´Â¹®¸íÀ̶õ Á¦ ¹ÎÁ·ÀÇ ¾ç½ÄÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ÇÑ »çȸÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ °®´Â ¹ý, µµ´ö, ½Å³ä, ¿¹¼ú, ±âŸ ¿©·¯ Çൿ ¾ç½ÄÀ» ÃÑ°ýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í Á¤ÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
[6]
±Û·Î¹ú ¼¼°è ´ë¹é°ú»çÀü¿¡¼´Â ÁÖ·Î ÀÚ¿¬°ú ´ë¸³Çؼ ¾²Àδٰí ÇÏ¿´´Ù. Àΰ£À» Á¦¿ÜÇÑ ÀÚ¿¬Àº °´°üÀû¡¤ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î »ý±â³ª, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¿¬À» ¼ÒÀç·Î ÇÏ¿© ¸ñÀû ÀǽÄÀ» Áö´Ñ Àΰ£ÀÇ È°µ¿À¸·Î ½ÇÇöµÇ´Â °úÁ¤À» ¡®¹®È¡¯¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤ÀÇ ¼Ò»ê(á¶ß§)À» ƯÈ÷ ¡®¹®ÈÀ硯(Ùþûùî¯)¶ó ºÎ¸¥´Ù. Áï Á¾±³¡¤¿¹¼ú¡¤°úÇС¤¹®ÇÐ µîÀÇ ±¸Ã¼Àû Çü»óÀ» ¡®¹®ÈÀ硯¶ó°í ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¡®¹®È¡¯¿Í ¡®¹®¸í¡¯À» ´ëºñ½ÃÄÑ ¾²´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ¹®È´Â ºñ±³Àû ³»ºÎÀûÀÎ °Í, ¹®¸íÀº ºñ±³Àû ¿ÜºÎÀûÀÎ °ÍÀ» °¡¸®Å°³ª, ±× ±¸º°Àº ¾ö¹ÐÇÏÁö ¾Ê´Ù.
À¯³×½ºÄÚ´Â 2002³â ¡°¹®È´Â ÇÑ »çȸ ¶Ç´Â »çȸÀû Áý´Ü¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ¿¹¼ú, ¹®ÇÐ, »ýÈ°¾ç½Ä, ´õºÎ»ìÀÌ, °¡Ä¡°ü, ÀüÅë, ½Å³ä µîÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¤½ÅÀû, ¹°ÁúÀû, ÁöÀû Ư¡¡±À¸·Î Á¤ÀÇÇÏ¿´´Ù.
¹®ÈÀÇ ¼Ó¼º
ÀǹÌ
°øÀ¯¼º
¹®È´Â ÇÑ »çȸÀÇ ±¸¼º¿øµé¿¡°Ô¼ °øÅëÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
ÇнÀ¼º
¹®È´Â Ÿ°í³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈÄõÀûÀ¸·Î ½ÀµæµÈ´Ù.
ÃàÀû¼º
¹®È´Â ´ÙÀ½ ¼¼´ë·Î ÀüÇØÁö¸é¼ ±âÁ¸ ¹®È¿¡ »õ·Î¿î ¹®È ³»¿ëÀÌ ½×ÀδÙ.
º¯µ¿¼º
¹®È´Â °íÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù.
ÃÑü¼º
¹®È´Â °¢ ¿ä¼ÒµéÀÌ »óÈ£ À¯±âÀû °ü·ÃÀ» ¸Î°í ÅëÇÕ¼ºÀ» °¡Áø´Ù.
¼¾ç¿¡¼´Â 18¼¼±â¿¡¼ 19¼¼±â¿¡ À̸£·¯ Çü¼ºµÈ À¯·´ÀÇ ¹®È¸¦ ÀϹÝÀûÀÎ ¹®È·Î ÀνÄÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¹®È¸¦ ¹®¸í°ú µ¿ÀϽà ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¼±¸ÀÇ ¹®¸íÀ» ¹®ÈÀÇ Àü¹üÀ¸·Î ÆľÇÇÏ´Â ¼±¸¿ì¿ùÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ý¼º¿¡¼ ¸ðµç ÀηùÀÇ ¹®È¸¦ ³»ÀçÀû ½Ã°¢À¸·Î ¿¬±¸ÇÏ·Á´Â ¹®È»ó´ëÁÖÀÇ°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
¹®È´Â ¿©·¯ ±âÁØ¿¡ ÀÇÇؼ ºÐ·ùµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
• Á¾±³Àû ±¸ºÐ: ÇÑ »çȸÀÇ ´ë´Ù¼ö°¡ ¹Ï´Â Á¾±³¿¡ µû¶ó ¹®È¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î À̽½¶÷ ¹®È, ±âµ¶±³ ¹®È, ºÒ±³ ¹®È, ÈùµÎ±³ ¹®È µîÀ¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù.
• ¾ð¾îÀû ±¸ºÐ: »ç¿ëµÇ´Â ¾ð¾î¿¡ µû¶ó ¹®È¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿µ¾î ¹®È±Ç, ÇÁ¶û½º¾î ¹®È±Ç, ½ºÆäÀÎ¾î ¹®È±Ç, Æ÷¸£ÅõÄ®¾î ¹®È±Ç, ¾Æ¶ø¾î ¹®È±Ç µîÀ¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù.
• Áö¿ªÀû ±¸ºÐ: ¿ª»çÀû Á¤Ä¡Àû Àǹ̿¡ ÀÇÇØ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È, Áßµ¿ ¹®È, À¯·´ ¹®È¿Í °°ÀÌ Áö¿ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù.
• ±âŸ Á£°¡¶ô ¹®È±Ç, À¯¸ñ ¹®È±Ç°ú °°ÀÌ »ýÈ°¾ç½ÄÀ» ±âÁØÀ¸·Î ±¸ºÐÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¹®ÈÀÌÇØÀÇ È帧[ÆíÁý]
¹®È¶õ ¹«¾ùÀÎÁö ±× Á¤ÀǸ¦ Áú¹®ÇÑ´Ù¸é, ´äº¯ÇϱⰡ °¡Àå ¾î·Á¿î °Íµé Áß¿¡ ÇϳªÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ¾î¶² ¹®ÈÇÐÀÚµµ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ Á¤ÀǸ¦ ¼¼úÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± ¾î·Á¿î ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ³Á¦°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹®È¿¡ ´ëÇÑ °íÀüÀû Á¤ÀǷκÎÅÍ ±× º¸Æí¼ºÀ» °¡Áö´Â ÇÔÀÇÀûÀÎ Àǹ̸¦ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ÀηùÇÐÀÚ ¿¡µå¿öµå ¹ö³Ý Å×ÀÏ·¯(Edward B. Tylor)´Â ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °íÀüÀû ÇмúÀû Á¤ÀǸ¦ ½ÃµµÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×¿¡ µû¸£¸é ¹®È¶õ(ȤÀº ¹®¸í) º¸´Ù ³ÐÀº ¹ÎÁ·ÁöÇÐÀûÀÎ Àǹ̿¡¼ ¡°Áö½Ä, ½Å¾Ó, ¿¹¼ú, µµ´ö, ¹ý, °ü½À ±×¸®°í »çȸ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ ¾ò¾îÁö´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ´É·Â°ú ½À°üµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ ÅëÇÕ¡±À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î °¡°øµÈ ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ÃÑüÀû ÁýÇÕÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¹®ÈÇÐÀÚ ¸®Â÷µå ´Ï¹ö´Â ¹®È¶õ ¡°Àΰ£È°µ¿ÀÇ ÃÑüÀû °úÁ¤°ú ±× È°µ¿À¸·Î ÀÎÇÑ ÃÑüÀû °á°ú¡±¶ó°í Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¶Ç "¹®È¶ó´Â °ÍÀº Àΰ£ÀÌ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ °Í À§¿¡ ÷°¡ÇÑ ÀΰøÀûÀ̸ç 2Â÷Àû ȯ°æÀε¥, ÀÌ°ÍÀº ¾ð¾î, °ü½À, »ç»ó, ¹ÏÀ½, ½À°ü, »çȸÁ¶Á÷, Àü¼öµÈ °¡°øÇ°, ±â¼úÀû Á¦Á¶¹ý ±×¸®°í °¡Ä¡ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °Í" À̶ó°í Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ¾î¼ ´Ï¹ö´Â ¹®È¶õ »çȸÀûÀ̸ç, Àΰ£Àû ¼ºÃëÀ̸ç, °¡Ä¡(values)¸¦ °¡Áö´Âµ¥ ±× °¡Ä¡ÀÇ Çö¼¼ÀûÀÌ¸ç ¹°ÁúÀû ½ÇÇöÀ» ÀÌ·ç¸ç ±× °¡Ä¡ÀÇ º¸Á¸¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸®°í ´Ù¿øÁÖÀÇÀûÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
Çö´ë ¹®ÈöÇÐÀÚ ¹Ý Æ۰Ž¼(C.A. van Peursen, 1920-1996)Àº ¹®ÈÀÇ °³³äÀ» ±¤ÀÇÀÇ °³³ä°ú ÇùÀÇÀÇ °³³äÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÃÖ¿ëÁØ¿¡ µû¸£¸é ÇùÀÇÀûÀ¸·Î´Â ¹®È¸¦ Àΰ£ÀÇ Á¤½ÅÀû »ê¹°·Î¸¸ ÆľÇÇϴµ¥, °¡·É ¿¹¼ú, öÇÐ, °úÇÐ, À±¸®, Á¤Ä¡ ¹× Á¾±³¿Í °°Àº ¿µÀûÀÌ°í Á¤½ÅÀûÀÎ °Í¿¡ ÇÑÁ¤½ÃŲ´Ù. ³ÐÀº Àǹ̷Π¹®È¶õ ÀÚ¿¬À» º¯È(transforming nature)½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î, Àΰ£Àº µ¿¹°°ú´Â ´Þ¸®, ÀÚ¿¬À» °´°üÈÇÏ°í ¿¬±¸´ë»óÀ¸·Î »ï¾Æ À̸¦ º¯È, ¹ßÀü½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¹®È°üÀº ÀÚ¿¬À» ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î °³¹ß ¹ßÀüÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ ¸ðµç Àΰ£ÀûÀÎ »ê¹°·Î º»´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÀηùÇÐÀÚ Å¬¸®Æ÷µå ±â¾îÃ÷(Clifford Geertz)°¡ Àú¼úÇÏ¿© 1973³â ¹ßÇ¥ÇÑ Ã¥ ¡º¹®ÈÀÇ Çؼ®¡»(The Interpretation of Cultures)¿¡¼ ¹®È¶õ "»î¿¡ ´ëÇÑ Àΰ£µéÀÇ Áö½Ä°ú ŵµ¸¦ ¼ÒÅëÇÏ°í Áö¼Ó½ÃÅ°°í ¹ßÀü½ÃÅ°´Â »ó¡Àû Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î Àü´ÞµÈ °³³äÀÇ Ã¼°è"¶ó°í ±â¼úÇß´Ù. Ŭ¸®Æ÷µå ±â¾îÃ÷´Â ¹Ù·Î ÀηùÇÐÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀº °¢ ¹®È¸¦ À̲ô´Â »ó¡À» Çؼ®ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù. ±â¾îÃ÷ÀÇ ¹®È Çؼ®Àº ÀÌ¹Ì °øµ¿Ã¼¿¡ ÀÇÇØ Çؼ®ÈµÈ »ó¡µé¿¡ ´ëÇÑ ÀçÇؼ®À» ½ÃµµÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ º¸´Ù´Â µ¶Àڵ鿡°Ô ³»¸éÀûÀÌ¸ç ½É¸®ÀûÀÎ »ó»ó·Â¿¡ ºüÁú À§Ç輺ÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù.
±è¿µÇÑÀº Àΰ£Àº ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ º»´ÉÀûÀÎ ÇÊ¿¬¼º°ú ¿øÃʼºÀ» ³Ñ¾î¼ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ °ÍÀ» °¡°øÇÏ°í °³¼±ÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ »îÀ» Çü¼ºÇϴµ¥ ¹®È¶õ ¡°»ç»ó, ±â°è±â¼ú, Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ¿¹¼ú, ¹®ÇÐ, üÀ°µî Àΰ£ »îÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ªÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ Àΰ£ÀÌ º¸´Ù ³ªÀº °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§Çؼ Èû¾²´Â Á¤½ÅÀûÀÌ°í ½ÅüÀûÀÎ ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î¼ »îÀÇ Çü¼º¡±À̶ó°í ÇÑ´Ù.
¿©·¯ ÇÐÀÚµéÀÇ Á¤ÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÇØ´Â ¹®È¶õ ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ÀÚ¿¬À» Àΰ£¿¡ ÀÇÇؼ 2 Â÷ÀûÀ¸·Î º¯È½ÃÄÑ Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î°¡´Â °Í°ú ±× °á°úµéÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± °ø°¨´ë´Â ¹®È ÅؽºÆ®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Çؼ®Çϴµ¥ ¹®ÈÀÌÇØ¿¡ ´ëÇÑ °øÀ¯¿Í Æò°¡¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÁØ´Ù.
¹®È¿Í »çȸ[ÆíÁý]
ÀÌ ºÎºÐÀÇ º»¹®Àº ÀÚ¹®ÈÁß½ÉÁÖÀÇ, ¹®È »ç´ëÁÖÀÇ ¹× ¹®È»ó´ëÁÖÀÇÀÔ´Ï´Ù.
¹®È¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ŵµ´Â ´ÙÀ½ 4°¡Áö·Î Á¤ÇØÁø´Ù.
• ÀÚ¹®ÈÁß½ÉÁÖÀÇ: ÀÚ½ÅÀÇ ±¹°¡ÀÇ ¹®È°¡ ÃÖ°í¶ó°í »ý°¢Çϴ ŵµÀÌ´Ù.
• ¹®È »ç´ëÁÖÀÇ(¿µîÁÖÀÇ): ÀÚ½ÅÀÇ ±¹°¡ÀÇ ¹®È°¡ »ó´ë ±¹°¡ÀÇ ¹®È¿¡ ºñÇØ µÚÃÄÁ®ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϴ ŵµÀÌ´Ù. Á¶¼±½Ã´ë¿¡ ±¹·ÂÀÇ ¾àÈ·Î ÀÌ·± ¸ð½ÀÀÌ ÀϺΠ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
• ¹®È »ó´ëÁÖÀÇ: ¹®È °£ÀÇ ¿ì¿À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ŵµÀÌ´Ù. ÇÑ ¹®È°¡ Çü¼ºµÇ´Â µ¥¿¡´Â º¹ÀâÇÑ ¿ä¼Ò°¡ ÀÛ¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ÜºÎÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ±× ¹®È¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù´Â ŵµÀÌ´Ù. ÀηùÇÐÀÇ Åº»ý¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ µ¶ÀÏÇÐÀÚ, ÇÁ¶õÃ÷ º¸¾Æ½º¿¡ ÀÇÇؼ óÀ½ ÁÖÀåµÈ ÀÌÈÄ·Î ÀηùÇÐÀڵ鿡°Ô´Â ŸÀÚÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±âº» ŵµ·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
• ¹®È Á¦±¹ÁÖÀÇ: Æø·ÂÀûÀÌ°í Á¤Ä¡ÀûÀ̾ú´ø ½Ä¹ÎÁÖÀÇ, Á¦±¹ÁÖÀÇ ½Ã±â°¡ ³¡³ ÀÌÈÄ, °´ë±¹ÀÇ ¹®È¿Í »îÀÇ Çü½ÄÀÌ °æÁ¦ÀÇ ÇüÅ·ΠÀ¯ÀԵǴ Çö»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ »çȸ´Â ±× »çȸ ¾È¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÇÏÀ§ ¹®È°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. »çȸ ±¸¼º¿øÀÇ Çൿ ¾ç½ÄÀ̳ª °¡Ä¡°ü, ¶Ç´Â ½Å³ä¿¡ µû¶ó ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®ÈÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» Áö´Ï´Â Áý´ÜÀÌ ÇÏÀ§ ¹®È¸¦ ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù. Àß ¾Ë·ÁÁø ÇÏÀ§ ¹®È ¿¬±¸·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.
• ´ÜÀϹ®ÈÁÖÀÇ: ±¹°¡ÁÖÀÇ¿Í ±ÙÁ¢ÇÑ ´ÜÀϹ®ÈÁÖÀÇ´Â À¯·´ ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼ À̹ÎÀÚ µ¿ÈÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí À¯·´ÀÇ ¸¹Àº ±¹°¡µéÀº À̹ÎÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¹®È´Ù¿øÁÖÀÇ Á¤Ã¥À» ÃëÇÑ´Ù.
• ÁÖµµ¹®È: ¹Ù½Ó Ƽºñ[7]¿¡ ÀÇÇØ Á¦¾ÈµÈ ÁÖµµ¹®ÈÀÇ °³³äÀº »çȸ ±¸¼º¿øÀÇ ¼Ò¼öÀÚÀû À§Ä¡ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °íÀ¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °®´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Àüü »çȸÀÇ ±â¹ÝÀ» ÀÌ·ç´Â ÁÖµµ ¹®È¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
• ¿ë±¤·Î ÀÌ·Ð: ¹Ì±¹ ¹®ÈÀÇ Æ¯Â¡À» ¼³¸íÇÏ´Â ÀüÅëÀûÀÎ °üÁ¡ÀÇ ÇϳªÀÎ ¿ë±¤·Î ÀÌ·Ð(melting pot)Àº À̹ÎÀÚ »çȸ Àüü°¡ ±¹°¡ÀÇ °³ÀÔ ¾øÀÌ »óÈ£ È¥ÇÕµÈ ¹®È¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ÎÁ·µéÀÇ ¹®È¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¶æ¿¡¼ °¢°¢ÀÇ Àç·á°¡ °íÀ¯ÇÑ ¸ÀÀ» ³»´Â »ø·¯µå¿Í °°´Ù°í ÇÏ¿© »ø·¯µå Á¢½Ã(Salad bowl)¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.
¹®È´Â Á¾±³¿Í ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¼Ó¿¡¼ ±× »Ñ¸®°¡ ¹Ù·Î Á¾±³ÀÌ´Ù. ±âµ¶±³ ¹®È´Â ±âµ¶±³ÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ¹®È¸¦ Á¤ÀÇÇϴµ¥ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Ã¢Á¶¼¼°è¿¡¼ »îÀÇ ÃÑÁ¦ÀûÀÎ ¹®ÈÀû È°µ¿À» ¸»ÇÑ´Ù.[8]
¿µ¹Ì ±³¾ç °ü³ä[ÆíÁý]
ÄÃó(culture)´Â ±³¾çÀÇ ¿µ¾î½Ä Ç¥ÇöÀ¸·Î ÇÑ »çȸ°¡ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ »ýÈ°¾ç½Ä, »ç°í¹æ½ÄÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®½º¾î ÆÄÀ̵¥À̾Æ, µ¶ÀÏ¾î ºôµÕ°ú À¯»çÇϸ鼵µ ´Ù¸¥ ´µ¾Ó½º¸¦ ´ã°íÀÖ´Ù.
¿µ¾î¿¡¼ ¡®culture¡¯´Â ·¹À̸յå Àª¸®¾ö½º(Raymond Williams)ÀÇ ÁöÀûó·³, ±× Àǹ̰¡ ¡°°¡Àå º¹ÀâÇÑ µÎ ¼¼ °³ÀÇ ´Ü¾î ÁßÀÇ Çϳª¡±ÀÌ´Ù.
1. 19¼¼±â¿¡ ÀÌ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̴ ´ë·« ù°, ¡°ÁöÀû, Á¤½ÅÀû, ½É¹ÌÀû ¹ß´Þ °úÁ¤¡± Áï, ±³¾ç(Bildung)À» °¡¸®Å°´Â °æ¿ì
2. µÑ°, µ¶ÀÏÀÇ Ç츣´õ(Herder)¿Í Ŭ·½(Klemm)ÀÇ ¹®È·ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¡°¹ÎÁ·, ½Ã´ë, Áý´Ü, ȤÀº Àΰ£ ÀϹÝÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ »îÀÇ ¹æ½Ä¡± Áï, ¹®È(Kultur)¸¦ °¡¸®Å°´Â °æ¿ì
3. ¼Â°, ¡°ÁöÀû È°µ¿, ƯÈ÷ ¿¹¼ú È°µ¿ÀÇ °á°ú¹°°ú ÇàÀ§¡± Áï, ±³¾çÀÇ ¡®°á°ú¹°¡¯À» °¡¸®Å°´Â °æ¿ì·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù.[9]
µ¶ÀÏ ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâ[ÆíÁý]
³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀ» °³Ã´ÇÑ »ç¶÷Àº ½¶·¹°Ö ÇüÁ¦, ƯÈ÷ ¾Æ¿ìÀÎ ÇÁ¸®µå¸®È÷¿´´Ù.
¿äÇÑ °íÆ®ÇÁ¸®Æ® Ç츣´õ´Â ±¹°¡Àû ÄÃó¸¦ ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù.
À̸¶´©¿¤ ÄÆ®´Â "°³È(enlightenment)¶õ Àΰ£ÀÌ ½º½º·Î °®ÇôÀÖ´ø ¹Ì¼º¼÷ »óÅ¿¡¼ Å»ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù."[10]¶ó°í Á¤ÀÇÇߴµ¥ ÀÌ°ÍÀº µ¶ÀÏ¾î ºôµÕ°ú À¯»çÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ ¹Ì¼º¼÷ÀÌ ÀÌÇغÎÁ·¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½º½º·Î »ý°¢ÇÒÁÙ ¾Æ´Â ¿ë±âÀÇ ºÎÁ·¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ¶ó ¼³ÆÄÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ ÁöÀû ºñ°ÌÇÔ¿¡ ¸Â¼¼ "Çö¸íÇÔ¿¡ µµÀüÇ϶ó"(Sapere aude)°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÄÆ®ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇâÀ¸·Î ¿äÇÑ °íÆ®ÇÁ¸®Æ® Ç츣´õ´Â Àΰ£ÀÇ Ã¢Á¶¼ºÀº À̼º¸¸Å Áß¿äÇÏ´Ù°í Çß´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ±×´Â ºôµÕÀÇ ÁýÇÕÀûÀÎ ÇüŸ¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. "Ç츣´õ¿¡°Ô ºôµÕÀº Á¤Ã¼¼º¿¡ ¹ÐÂøµÇ´Â °æÇèÀÇ ÃÑü¿´°í Àΰ£ÀÌ ¼÷¸íÀûÀ¸·Î °øÀ¯ÇؾßÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù."[11]
¾Æµ¹ÇÁ ¹Ù½ºÆ¼¾ÈÀº º¸Æí¹®È·Î¼ÀÇ ÄÃó °³³äÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù.
ÇÁ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¾ð¾îÇÐ, öÇÐÀÚ ºôÇ︧ Æù Èɺ¼Æ®´Â ÄÆ®¿Í Ç츣´õÀÇ °ü½É»ç¸¦ Á¾ÇÕÇس½´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ¼ö¸¹Àº °ø±¹µéÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â µ¶ÀÏÀ» ¸¸µé¾î³»·Á´ø, ³»¼Å³Î¸®Áò¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´ø ³¶¸¸ÁÖÀÇ ½Ã´ë ÇÐÀÚµé, ±×¸®°í ¿À½ºÆ®¸®¾Æ-Çë°¡¸® Á¦±¹¿¡ ´ëÇ×ÇÑ ¼Ò¼ö¹ÎÁ·µéÀÇ ÅõÀï¿¡ µ¿ÂüÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚµéÀº ¼¼°è°üÀ̶ó´Â °³³äÀ» ÄÃó¿¡ Æ÷ÇÔÇß´Ù.[12] ÀÌÂÊ ÇÐÆÄ¿¡ µû¸£¸é ¹ÎÁ·Àº ¼¼°è°üÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ±×µé¿¡°Ô ÇÑ°¡Áö Àã´ë¸¦ µéÀÌ´ë¾î Çؼ®Çϰųª Æò°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ Á» ´õ Æ÷°ýÀûÀÎ °üÁ¡ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ ÄÃó´Â ¹®¸í/¿ø½Ã/ºÎÁ·ÀûÀÎ °Í µîÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ°ï Çß´Ù.
¾Æµ¹ÇÁ ¹Ù½ºÆ¼¾ÈÀº "ÀηùÀÇ Á¤½ÅÀû ÅëÇÕü"[13]¶ó°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×´Â ¸ðµç Àΰ£»çȸ¸¦ °úÇÐÀûÀ¸·Î ºñ±³Çغ¸¸é ´Ù¸¥ ¼¼°è°üµéÀº °øÅë¿ä¼Òµé·Î ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â ¸ðµç »çȸ´Â '±âº» »ý°¢'(Elementargedanken)ÀÇ ÁýÇÕÀ» °øÀ¯ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ '¹ÎÁ·Àû »ý°¢'(Völkergedanken)Àº ±âº» »ý°¢ÀÇ Áö¿ªÀû Ư¼ºÀÏ »ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.[14]
ÀÌ·± °üÁ¡Àº ÄÃóÀÇ Çö´ëÀû ÀÌÇظ¦ µµ¿Ô´Ù. ÇÁ¶õÃ÷ º¸¾Æ½º´Â ÀÌ·± ÁöÀû ÀüÅëÀ» Áö´Ñ ä·Î µ¶ÀÏÀ» ¶°³ª ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù.[15]
¿µ±¹ ³¶¸¸ÁÖÀÇ[ÆíÁý]
¿µ±¹ÀÇ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ºñÆò°¡ ¸Å½´ ¾Æ³Îµå´Â ÄÃó¸¦ Àΰ£ ÀÌ»óÀ» °æÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù
¸Å½´ ¾Æ³Îµå°°Àº ¿µ±¹ÀÇ Àι®ÁÖÀÇÀÚµéÀº ÄÃó¸¦ »ç¶÷ °¢°¢ÀÌ ¸¸µé¾î³½ Á¤¼öÀÇ ÀÌ»óÀû ÇüŸ¦ ºÎ¸¥´Ù°í º¸¾Ò´Ù.[16] ÀÌ°ÍÀº µ¶ÀÏÀÇ ºôµÕ°ú ºñ±³µÈ´Ù. "ÄÃó´Â ¿ì¸®¿Í °ü°èÀÖ´Â ¸ðµç °ÍµéÀ» ¾Ë°í½Í¾îÇÏ´Â ÃÑüÀû ¿Ïº®ÀÇ Ãß±¸ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¼¼°è¿¡¼ »ý°¢ÇÏ°í ¾ð±ÞÇØ¿Â ÃÖ°íÀÇ °ÍÀÌ´Ù."
¿µ±¹¿¡¼´Â ¹®È ¼öÁØÀÌ ¿ö³« µÚ¶³¾îÁ® ÀÖ´ø °ü°è·Î ·Î¸¶ÀÇ ±ÇÀ§¿¡¼ ½±°Ô ¹þ¾î³¯ ¼ö°¡ ¾ø¾úÁö¸¸, Celt¿Í NorseÀÇ ½ÅÈ ¡¤ Àü¼³ µîÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¹®ÇÐÀÌ Â÷Â÷ ³ª¿À°Ô µÇ¾ú°í, ¶ÇÇÑ Á¾±³ °³Çõ ÈÄ¿¡´Â ¼º¼ÀÇ ¿µÇâµµ £°Ô ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÄÃó´Â ¹Ì¼ú, ¼¾ç °íÀü À½¾Ç, »ó·ùÃþ À½½Ä¹®È µî°ú °ü°èÀÖ´Â ¿¤¸®Æ®Àû ÀÌ»óÀ» ºÎ¸£°ï Çß´Ù.[17] ÀÌ°ÍÀ» µµ½Ã»ýÈ°¿¡ ¿¬°áÇغ¸¸é ÄÃó´Â ¹®¸íÈ, ±Ù´ëÈÀÇ ´Ù¸¥ À̸§À̱⵵ ÇÏ´Ù. ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¿îµ¿ÀÇ ´Ù¸¥ Ãø¸éÀº ºñ¿¤¸®Æ®Àû ÄÃóÀÎ ¹Î¼Ó¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±¸ºÐÀº °ð Áö¹èÀû »çȸ Áý´ÜÀÇ °í±Þ ¹®È¿Í Àú±Þ ¹®È¶ó´Â À̺йýÀ» ³º¾Ò´Ù. Áï ÄÃó¶ó´Â °ü³äÀº 18, 19¼¼±â À¯·´ÀÇ ºÒÆòµî ¼Ó¿¡¼ ¹ßÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù.[18]
¿µ±¹ ÀηùÇÐÀÚ ¿¡µå¿öµå ¹ö³Ý ŸÀÏ·¯´Â ÄÃó¸¦ Æ÷°ýÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ Çмú¿ë¾î·Î »ç¿ëÇÑ Ã¹¹ø° ¿µ¾î±Ç ÇÐÀÚ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
¸ÅÆ© ¾Æ³îµå°¡ ÄÃó¸¦ ¹«Á¤ºÎ »óÅÂ¿Í ´ëºñÇÑ °Í¿¡ ºñÇØ Åä¸Ó½º È©½º¿Í ÀåÀÚÅ© ·ç¼Ò¸¦ ÃßÁ¾ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÇÐÀÚµéÀº ÄÃó¸¦ ÀÚ¿¬»óÅÂ¿Í ´ëºñÇß´Ù. È©½º¿Í ·ç¼Ò´Â À¯·´¿¡ Á¤º¹´çÇÑ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿øÁֹεéÀº ÀÚ¿¬»óÅ¿¡ ³õ¿©ÀÖ¾ú´Ù. ¹®¸íÈ¿Í ¹Ì°³»óÅ°¡ ¼±¸íÈ÷ ´ëºñµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±¸ºÐ¹ý¿¡ µû¸£¸é ¾î¶² ³ª¶ó´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¿¡ ºñÇØ ´õ ¹®¸íȵǾîÀÖ´Ù. Çã¹öÆ® ½ºÆæ¼ÀÇ »çȸÁøȷаú ·çÀ̽º ¸ð°ÇÀÇ ¹®ÈÁøÈ·ÐÀº ÀÌ·± °üÁ¡¿¡¼ ±¸ºÐµÈ´Ù. ÀÌ·± °üÁ¡Àº »çȸ¸¦ »ó·ù¿Í ÇÏ·ù·Î ±¸ºÐÇÏ°í À¯·´ÀÇ ¹®¸í°ú ±× ¹ÛÀÇ ¾ß¸¸À» ±¸ºÐÇÏ°í, ½Ä¹ÎÁöÀÇ »ç¶÷µéµµ ¹®¸íÈµÈ »ç¶÷°ú ¾ß¸¸ÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ±¸ºÐÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
·ç¼Ò¸¦ ÃßÁ¾ÇÏ´Â ´Ù¸¥ 19¼¼±â ºñÆò°¡µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ À̺йýÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱ä ÇßÁö¸¸ ±×µéÀº »ó·ù¹®È°¡ Àΰ£ º»¼ºÀ» ¿Ö°îÇÏ°í ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â, ÀÚ¿¬½º·´Áö ¸øÇÏ°í Ÿ¶ôÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °üÁ¡À» °¡Áö±âµµ Çß´Ù. ±×µéÀº ¹Î¿ä¸¦ ÀÚ¿¬½º·¯¿î »îÀÇ Á¤Á÷ÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í º¸¾Ò°í Ŭ·¡½ÄÀº °ÑÄ¡·¹¿Í ÅðÆóÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿øÁֹεéÀ» "°í±ÍÇÑ ¾ß¸¸ÀÎ"À¸·Î °Ý»óÇßÀ¸¸ç ¼±¸ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ¿À¿°µÇÁö ¾ÊÀº »îÀ» ¿À·ÔÇÏ°Ô »ì¾Æ³»´Â »ç¶÷À¸·Î º¸¾Ò´Ù.
ÀηùÇÐÀÚ ¿¡µå¿öµå ¹ö³Ý ŸÀÏ·¯´Â °í±Þ/Àú±Þ ¹®ÈÀÇ ±¸ºÐÀ» Á¾±³Áøȷп¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×¿¡ µû¸£¸é Á¾±³´Â ´Ù½Å±³¿¡¼ ÀϽű³·Î ÁøÈÇÑ´Ù.[19] ±×´Â ÄÃó¸¦ Àΰ£»çȸ¸¦ Ư¡Áþ´Â ÇൿµéÀÇ ¹ß»êÀ̶ó´Â ÇüÅ·Π´Ù½Ã ´Ùµë´Â´Ù. ÀÌ·± °üÁ¡Àº ÄÃó¸¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇϵµ·Ï µµ¿Ô´Ù.
|
|
|